Candidate for Mayor of Tainan Chen Ting-fei
Unofficial translation: 「台南400年第一位女市長」 · Slogan source: 聯合新聞網 (in Chinese) ↗
Shared by a friend
Your friend's top picks
The nominee's three headline policies
Speed up the Blue Line extension, Dark Green Line and Red Line for a semi-ring MRT
Transport
What residents worry about: Tainan has no MRT, so I can only get around by scooter or car
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・交通七彩行政見（2026-09-22） (in Chinese) ↗Show original
加速藍線延伸、深綠線與紅線，打造半環狀捷運
除了既有藍線，也要加速推動藍線延伸、深綠線及紅線等重要路網規劃，逐步形成更完整的半環狀捷運系統
4 east–west and 3 north–south expressways linking National Freeways 1 and 3 and Highway 61
Transport
What residents worry about: Driving from Xibei into the city takes forever, and the roads are jammed
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・交通七彩行政見（2026-09-22） (in Chinese) ↗Show original
以四橫三縱快速道路，串聯國道1號、3號與台61
「交通七彩行」以四橫三縱快速道路為骨架，串聯國道1號、國道3號及台61西濱快速道路
Combine Xibei's old sugar railway trains with tourist light rail and bike paths
Culture & tourism
What residents worry about: I want to ride around Xibei on weekends, but the routes keep breaking off
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・交通七彩行政見（2026-09-22） (in Chinese) ↗Show original
結合溪北糖鐵五分車、觀光輕軌與自行車道
同時結合溪北糖鐵五分車、觀光輕軌及自行車道
14 more policies
Link the strengths of all 37 districts into 5 tourism corridors
Culture & tourism
What residents worry about: Visitors to Tainan crowd the hot spots and are done in a day
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・5大觀光軸政見（2026-09-01） (in Chinese) ↗Show original
串起37區特色，打造5大觀光軸線
呈現「大新營」、「曾文南科」、「濱海藍帶」、「大目降」及「府城新豐」等5條觀光軸線
A farming and fishing information platform, with a stronger SOP for reporting disaster losses
Jobs & industry
What residents worry about: Reporting crop losses after a typhoon is such a hassle. I'm so worried
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・四季農業政見（2026-08-18） (in Chinese) ↗Show original
建立農漁業資訊平台，強化災損通報SOP
包括建立完整農漁業資訊平台、強化災損通報SOP
Link central and local resources so young people moving home have a clear path
Youth
What residents worry about: I want to go home and work in farming or fishing, but don't know where to start
Unofficial translation
Source: News report · 自由時報・四季農業政見（2026-08-18） (in Chinese) ↗Show original
串聯中央與地方資源，讓青年返鄉有制度
串聯中央與地方資源，讓青年返鄉有制度、農民打拚有保障
Set up a Youth Bureau with real powers, covering jobs, startups and rentals
Youth
What residents worry about: Info on renting, jobs and startups is scattered everywhere
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・福利六都齊政見（2026-09-08） (in Chinese) ↗Show original
成立具實權的青年局，整合就業、青創與租屋
台南也應成立具實權的「青年局」，整合就業、青創、租屋、職涯及國際交流資源
Boost Double Ninth senior gift money, senior card flexibility and shingles vaccine subsidies
Elder care
What residents worry about: There are too few places where elders can use their senior card (the city's travel card for elders)
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・福利六都齊政見（2026-09-08） (in Chinese) ↗Show original
補強重陽禮金、敬老卡彈性與帶狀疱疹疫苗補助
台南在重陽禮金、敬老卡使用彈性及長者帶狀疱疹疫苗補助等制度，仍有補強空間
Match the other special municipalities item by item on parenting, childcare, tuition and birth benefits
Childcare
What residents worry about: We're a special municipality like the others, so why do parenting subsidies seem lower?
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・福利六都齊政見（2026-09-08） (in Chinese) ↗Show original
育兒、托育、學費、生育福利逐項對標六都
未來將全面盤點育兒、托育、學費、租屋、生育及婦女健康等政策，逐項對標六都，該補的補、該加的加
AI smart health care in communities, building the "Tainan Health Shared Care Cloud"
Health care
What residents worry about: I want to keep track of my health, but I keep putting it off
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・科技三軸政見（2026-08-11） (in Chinese) ↗Show original
AI智慧醫療進社區，建立「台南健康共照雲」
未來將推動AI智慧醫療導入社區與基層照護，結合台南既有的健檢資源，運用AI影像與數據分析，並逐步完整建立「台南健康共照雲」
Smart hospitals with telemedicine and AI-assisted diagnosis
Health care
What residents worry about: The wait to see a doctor is so long, and the medical staff are swamped
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・科技三軸政見（2026-08-11） (in Chinese) ↗Show original
推動智慧醫院，導入遠距醫療與AI輔助診療
在醫院端，陳亭妃則主張推動智慧醫院與醫療數位轉型，導入智慧病房、數位病歷、遠距醫療及AI輔助診療等應用
Upgrade farming at the Houbi flower park with smart greenhouses and AI
Jobs & industry
What residents worry about: Growing flowers and vegetables depends on the weather. I want tech to make harvests steadier
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・科技三軸政見（2026-08-11） (in Chinese) ↗Show original
後壁花卉園區結合智慧溫室與AI，農業升級
未來應進一步結合智慧溫室、生技育種、智慧農業、AI管理與精準生產，要讓台南的傳統農業長出科技的翅膀
Extend Southern Taiwan Science Park Phase 4 to Shalun, for green energy, AI and cybersecurity
Jobs & industry
What residents worry about: I want to stay in Tainan and work in tech, but there aren't enough good jobs
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・科技三軸政見（2026-08-11） (in Chinese) ↗Show original
南科四期延伸沙崙，發展綠能、AI與資安
未來南科四期將延伸到沙崙，讓台南科技產業從半導體進一步跨入綠能、AI智慧化與資安
Push for Taiwan's first K-12 dance education base
Education
What residents worry about: My kid wants to learn dance, but Tainan lacks professional performance venues
Unofficial translation
Source: News report · ETtoday・K-12舞蹈教育基地 (in Chinese) ↗Show original
爭取全國首創K-12舞蹈教育基地
爭取推動全國首創「K-12舞蹈教育基地」，串聯進學國小、中山國中及家齊高中三校資源
A single window for building factories, overseen by the mayor, with firms asked to pay tax in Tainan
Jobs & industry
What residents worry about: Factories are built in Tainan, but the taxes all go to Taipei
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・科技三軸福利六都齊專訪 (in Chinese) ↗Show original
設廠單一窗口由市長監督，請企業在台南繳稅
未來台南市政府將建立最快速、最便利的「單一窗口」，由市長親自監督行政時效
Develop robots and drones at Liuying Technology Industrial Park Phase 3
Jobs & industry
What residents worry about: Xibei has few jobs, so young people all leave
Unofficial translation
Source: News report · Newtalk・科技三軸福利六都齊專訪 (in Chinese) ↗Show original
柳營科技工業區三期發展機器人與無人機
柳營科技工業區三期則規畫發展智慧機器人及無人機產業
Buses linking Xibei, Xinan, the mountains, the coast and downtown
Transport
What residents worry about: I live in the mountains, and waiting for a bus into the city takes forever
Unofficial translation
Source: News report · 台灣英文新聞・交通七彩行政見 (in Chinese) ↗Show original
公車串聯溪北、溪南、山區、沿海與市中心
公車系統則進一步串聯溪北、溪南、山區、沿海與市中心
Roll the dice across Taiwan to see each city's good and bad news from the past four years, and what the candidates say.